Queixa Ao Cupido

Queixa Ao Cupido - Letra

oh cupido
sinto-me atraido
eu fui atingido e ela não

do teu feitiço
nela, nem resquício
isso assim não é serviço, não

oh cupido
estou muito ofendido
prometeste não falhar

sendo magia
uma pessoa confia
agora sei que nem em santos me posso fiar

e agora quem me resolve este assunto
esta minha situação
se a seta que me cravaste bem fundo
é artigo sem devolução
estou muito sentido
oh cupido

os meus pedidos
sempre indiferidos
será que é por serem meus?

num sobrescrito
vai uma queixa por escrito
às altas instâncias lá dos céus

será que existe no universo
quem me ofereça solução
nem que seja em prosa ou em verso
em perfume ou em poção
oh cupido

e agora quem me resolve este assunto
esta minha situação
se a seta que me cravaste bem fundo
é artigo sem devolução
oh cupido
oh cupido
oh cupido

Os Azeitonas

 

Para Ouvir

-» AQUI «-

Save Me

Save Me - Letra

In the mornings
I was anxious
Better just to stay in bed
Didn't want to fail myself again

Running through all the options
And the endings
Were rolling out in front of me
But I couldn't choose a thread to begin

And I could not love
Cause I could not love myself
Never good enough, no
That was all I'd tell myself
And I was not well
But I could not help myself
I was giving up on living

In the morning
You were leaving
Traveling south again
And you said you were not unprepared

And all the dead ends
And disappointments
Were fading from your memory
Ready for that lonely life to end

And you gave me love
When I could not love myself
And you made me turn
From the way I saw myself
And you're patient, love
And you help me help myself
And you save me
You save me

Gotye

 

Salva Me (Tradução Português do Brasil)

Nas manhãs
Eu ficava ansioso
Era melhor continuar deitado na cama
Não queria falhar comigo mesmo novamente

Atravessando todas as opções
E terminações
Todas elas estavam passando por mim
Mas eu não conseguia escolher uma para começar

E eu não conseguia amar
Porque eu não conseguia amar a mim mesmo
Nunca era bom o bastante, não
Isso era tudo que eu tinha pra dizer a mim mesmo
E eu não estava bem
Mas eu não conseguia evitar
Eu estava desistindo de viver

De manhã
Você estava saindo
Viajando para o sul novamente
E você dizia não estar despreparada

E todos os becos sem saída
E desilusões
Foram desaparecendo da tua memória
Pronta para acabar com essa vida solitária

E você me deu amor
Quando eu não conseguia amar a mim mesmo
E você me fez mudar
O modo como eu me via
E você foi paciente, amor
E me ajudou a me ajudar
E me salvou
Você me salvou

Gotye

Lembra-te De Mim

   

 

Fonte: YouTube (Enviado em 16/03/2008 - Lado a Lado ao vivo Coliseu do Porto )

Lembra-te De Mim -  Letra

Entrei numa casa fria
De portadas entreabertas
Espretei a ver se te via
As ruas estavam desertas

Os amores já terminados
São ausência, fazem mal
Não me esqueço do recado
Nem de um gesto ocasional

Ao notares que estou mais velho
Passa por mim devagar
E se tu olhares ao espelho
Também tu irás notar

Lembra-te de mim (3X)

Os rostos p´ra quem os viu
Já não são como eram dantes
Percorro as margens de um rio
Há já séculos, há instantes

Vivo de vagas memórias
Onde te espero encontrar
São derrotas, são vitórias
Quero agora descansar

Mafalda Veiga