Hearts A Mess

Hearts A Mess - Letra

Pick apart
The pieces of your heart
And let me peer inside
Let me in
Where only your thoughts have been
Let me occupy your mind
As you do mine

You have lost
Too much love
To fear, doubt and distrust
(It's not enough)
You just threw away the key
To your heart

You don't get burned
('Cause nothing gets through)
It makes it easier
(Easier on you)
But that much more difficult for me
To make you see…

Love ain't fair
So there you are
My love

Your heart's a mess
You won't admit to it
It makes no sense
But I'm desperate to connect
And you, you can't live like this

Love ain't safe
You won't get hurt if you stay chaste
So you can wait
But I don't wanna waste my love

Gotye

 

Coração Bagunçado (Tradução Português do Brasil)

Decomponha
Os pedaços do seu coração
E me deixe entrar como par
Me deixe entrar
Onde somente seus pensamentos já estiveram
Me permita ocupar a sua mente
Como você faz com a minha

Você perdeu
Muito amor
Para o medo, a dúvida e a desconfiança
(Não é o suficiente)
Você só jogou fora, a chave
Para o seu coração

Você não se queima
(Porque nada queima completamente)
Isso torna mais fácil
(Mais fácil para você)
Mas muito mais difícil para mim
Para fazer você ver...

O amor não é justo
Então, aí está você
Meu amor

Seu coração está uma bagunça
Você não vai admitir isso
Não faz sentido
Mas eu estou desesperado para ligar
E você, você não pode viver assim

O amor não é seguro
Você não vai se machucar se você permanecer puro
Então você pode esperar
Mas eu não quero desperdiçar meu amor

Gotye

Baby

Baby - Letra

Live from day to the next day
Try to satisfy the cravings before they
Consume you

Colours are brighter
The world can excite you
When you're under its spell
You can tell
All too well
That without it life would be hell

And time is passing you by
It marks no moment of your life
When you submit yourself to be numb,
The fear disappears,
And everything seems clear

When the emptiness is upon you
It fills you up like a balloon
And you float
High up over the real world,
And think of when
You were a little girl again

Where would you go, baby?
What could you do?
Didn't you hear, baby?
Nothing is sure but uncertainty

You can feel the hunger inside you
But the longing will no longer guide you onwards,
Sinking into the floorboards
Where the rats eat at your will
And do it until,
Your belly aches
And your soul will not be still

Wrench yourself from your demons
For far too long you've believed them
When they told you you were weak
Take a step in the tunnel
With the light 'round the bend
In the end
You can start to make amends
Who knows where you'll go, baby
So much you could do!
Haven't you heard, baby?
All will be well
If you want it to

Gotye

Baby (Tradução Português do Brasil)

Viver desse para o próximo dia
Tentar satisfazer os desejos antes que eles
Consumam você

As cores são mais brilhantes
O mundo pode excitar você
Quando você está sob seu feitiço
Você pode dizer
Tudo muito bem
Que sem isso a vida seria o inferno

E o tempo esta passando por você
Isso marca o momento da sua vida
Quando você submete você se submete a ser paralizado
O medo desaparece
E tudo parece mais claro

Quando o vazio esta sobre você
Isso preenche você como um balão
E você flutua
Alto acima do mundo real
E pensa quando
Você foi uma garotinha novamente

Onde você iria, baby?
O que você poderia fazer?
Você não escutu, baby?
Nada é certo menos a incerteza

Você pode sentir a fome dentro de você
Mas a saudade já não guiará você adiante,
Afundando no piso
Onde os ratos comem sua vontade
E isso até
Você ter dor de barriga
E sua alma não é ainda

Arrancando você de seus demônios
Para longe de onde você acreditava neles
Quando eles disseram que você estava doente
De um passo no túnel
COm a luz além da curva
No final
Você pode começar a fazer reparos
Quem sabe onde você ira, baby?
Quando você poderia fazer!
Você não ouviu, baby?
Tudo ficará bem
Se você quiser que fique.

Gotye

Bronte

Bronte - Letra

Now your bowl is empty
And your feet are cold
And your body cannot stop rocking
I know
It hurts to let go

Since the day we found you
You have been our friend
And your voice still
Echoes in the hallway of this house
But now
It's the end

We will be with you
When you're leaving
We will be with you
When you go
We will be with you
And hold you till you're quiet
It hurts to let you go

We will be with you
You will stay with us

Gotye

Bronte (Tradução Português do Brasil)

Agora sua tigela está vazia
E seus pés estão frios
E seu corpo não pode parar de balançar
Eu sei
Dói deixar ir

Desde o dia que encontrei você
Você foi nosso amigo
E sua voz ainda
Ecoa nos corredores da casa
Mas agora
Isto é o fim

Nós estaremos com você
Quando você estiver indo
Nós estaremos com você
Quando você for
Nós estaremos com você
E lhe segurar para que fique tranquilo
Dói deixar ir

Nós estaremos com você
Você estará com a gente

Gotye

Eyes Wide Open

Eyes Wide Open - Letra

So this is the end of the story
Everything we had, everything we did
Is buried in dust
And this dust is all that's left of us

But only a few ever worried
Though the signs were clear, they had no idea
You just get used to living in fear
Or give up
When you can't even picture your future

We walk the plank with our eyes wide open…

Some people offered up answers
We made out like we heard, but they were only words
They didn't add up
To a change in the way we were living

And the saddest thing-
Is all of it could have been avoided
But it was like to stop consuming is to stop being human
And why would i make a change if you won't
We're all in the same boat, staying afloat
For the moment

And we walk the plank with our eyes wide open, we..
Walk the plank with our eyes wide open

With our eyes wide open we...
Walk the plank, we walk the plank

And that was the end of the story

Gotye

Olhos Bem Abertos (Tradução Português do Brasil)

Então isso é o fim da história
Tudo que nós tivemos, tudo que nós fizemos
Está enterrado no pó
E esse pó é tudo que ficou de nós

Mas poucos são os que se preocuparam
Embora os sinais estivessem claros, eles não tinham idéia
Você costumava viver com medo
Ou desistir
Quando você não pode ter uma imagem do seu futuro

Nós andamos na prancha com os olhos bem abertos....

Algumas pessoas ofereceram respostas
Nós fizemos como nós escutamos, mas foram só palavras
Elas não somam
Para uma mudança na maneira como nós vivíamos

E a coisa mais triste
Isso tudo poderia ter sido evitado
Mas isso era como parar de consumir isso é parar de ser humando
E porque eu mudaria se você não?
Nós estamos no mesmo bote, flutuando
Pelo momento

Nós andamos na prancha com os olhos bem abertos, nós...
Nós andamos na prancha com os olhos bem abertos

Com nosso olhos bem abertos nós...
Caminhamos na prancha, nós caminhamos na prancha

E esse era o fim da história

Gotye

 

PARA OUVIR

-» AQUI «-

Save Me

Save Me - Letra

In the mornings
I was anxious
Better just to stay in bed
Didn't want to fail myself again

Running through all the options
And the endings
Were rolling out in front of me
But I couldn't choose a thread to begin

And I could not love
Cause I could not love myself
Never good enough, no
That was all I'd tell myself
And I was not well
But I could not help myself
I was giving up on living

In the morning
You were leaving
Traveling south again
And you said you were not unprepared

And all the dead ends
And disappointments
Were fading from your memory
Ready for that lonely life to end

And you gave me love
When I could not love myself
And you made me turn
From the way I saw myself
And you're patient, love
And you help me help myself
And you save me
You save me

Gotye

 

Salva Me (Tradução Português do Brasil)

Nas manhãs
Eu ficava ansioso
Era melhor continuar deitado na cama
Não queria falhar comigo mesmo novamente

Atravessando todas as opções
E terminações
Todas elas estavam passando por mim
Mas eu não conseguia escolher uma para começar

E eu não conseguia amar
Porque eu não conseguia amar a mim mesmo
Nunca era bom o bastante, não
Isso era tudo que eu tinha pra dizer a mim mesmo
E eu não estava bem
Mas eu não conseguia evitar
Eu estava desistindo de viver

De manhã
Você estava saindo
Viajando para o sul novamente
E você dizia não estar despreparada

E todos os becos sem saída
E desilusões
Foram desaparecendo da tua memória
Pronta para acabar com essa vida solitária

E você me deu amor
Quando eu não conseguia amar a mim mesmo
E você me fez mudar
O modo como eu me via
E você foi paciente, amor
E me ajudou a me ajudar
E me salvou
Você me salvou

Gotye

Easy Way Out

Easy Way Out - Letra

Seventeen seconds and i'm over it
Ready for the disconnect
Putting on a brave face
Trying not to listen
To the voices in the back of my head

(but it's alright now)
It's a distant memory baby
(it's alright now)
You know you should just let it go

But some feelings have a habit of persisting
Even though you wouldn't let it show

Wearing me out
(all this)
Hanging around
(it just starts)
Getting me down
('till i'm just)
Looking for an easy way out

Braindead from boredom
I'm led to distraction
Scratching the surface of life
Nothing really happens
But it's easy to keep busy
When you tell yourself you're traveling right

(but it's alright now)
Was it really worth it baby?
(it's alright now)
Was it just a waste of time?

Keep on second-guessing
Use my memory like a weapon
On everything i try

Gotye

Saída Fácil (Tradução Português do Brasil)

Dezessete segundos e eu estou fora
Pronto para desconectar
Colocando em uma cara brava
Tentando não escutar
As vozes no fundo da minha cabela

(mas está bem agora)
É uma lembrança distante baby
(mas está bem agora)
Você sabe você deveria apenas deixar isso passar

Mas alguns sentimentos tem um hábito de persistir
Mesmo que você não deixe aparecer

Me vestindo para sair
(tudo isso)
Saindo por aí
(Isso apenas começa)
Conseguindo me derrubar
(ainda sou apenas eu)
Procurando por uma saída fácil

Morrendo de tédio
Sou levado a distração
Arranhando a superfície da vida
Nada acontece realmente
Mas é fácil se manter ocupado
Quando você diz a si mesmo que você está indo bem

(mas isso está bem agora)
Realmente valeu a pena baby?
(isso está bem agora)
Isso foi só uma perca de tempo?

Continuar num jogo de adivinha
Usar minha memória como uma arma
Em tudo que eu tento

Gotye

Somebody That I Used To Know

Somebody That I Used To Know - Letra

Now and then I think of when we were together

Like when you said you felt so happy you could die

Told myself that you were right for me

But felt so lonely in your company

But that was love and it's an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness

Like resignation to the end, always the end

So, when we found that we could not make sense

Well, you said that we would still be friends

But I'll admit that I was glad that it was over

But you didn't have to cut me off

Make out like it never happened and that we were nothing

And I don't even need your love

But you treat me like a stranger and that feels so rough

No, you didn't have to stoop so low

Have your friends collect your records and then change your number

I guess that I don't need, that though

Now you're just somebody that I used to know

Now you're just somebody that I used to know

Now you're just somebody that I used to know

Now and then I think of all the times you screwed me over

But had me believing it was always something that I'd done

But I don't wanna live that way, reading into every word you say

You said that you could let it go

And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know

But you didn't have to cut me off

Make out like it never happened and that we were nothing

And I don't even need your love

But you treat me like a stranger and that feels so rough

No, you didn't have to stoop so low

Have your friends collect your records and then change your number

I guess that I don't need, that though

Now you're just somebody that I used to know

Somebody, I used to know

Somebody, now you're just somebody that I used to know

Somebody, I used to know

Somebody, now you're just somebody that I used to know

I used to know

That I used to know

I used to know

Somebody

Gotye

Alguém Que Eu Costumava Conhecer (Tradução Português do Brasil)

De vez em quando eu penso em quando estávamos juntos

Como quando você disse que se sentia tão feliz que poderia morrer

Eu diisse a mim mesmo que você era certa para mim

Mas me sentia tão sozinho em sua companhia

Mas aquilo era amor e é uma dor que eu ainda me lembro

Você pode ficar viciado a um certo tipo de tristeza

Como uma submissão ao fim, sempre o fim

Então, quando descobrimos que não fazíamos sentido

Bem, você disse que ainda seríamos amigos

Mas eu admito que eu estava feliz que tudo tinha acabado

Mas você não precisava me cortar

Fingir como se nada tivesse acontecido e que não éramos nada

E eu nem sequer preciso do seu amor

Mas você me trata como um estranho e isso é tão rude

Não, você não precisava se rebaixar tanto

Mandar seus amigos pegarem seus recados depois mudar o seu número

Embora eu ache que eu não preciso disso

Agora você é apenas alguém que eu conheci

Agora você é apenas alguém que eu conheci

Agora você é apenas alguém que eu conheci

De vez em quando eu penso em todas as vezes que você me ferrou

Mas me fez acreditar que era sempre algo que eu tinha feito

Mas eu não quero viver desse jeito, lendo cada palavra que você diz

Você disse que poderia deixar isso passar

E eu não te pegaria preso em alguém que você conheceu

Mas você não precisava me cortar

Fingir como se nada tivesse acontecido e que não éramos nada

E eu nem sequer preciso do seu amor

Mas você me trata como um estranho e isso é tão rude

Não, você não precisava se rebaixar tanto

Mandar seus amigos pegarem seus discos e depois mudar o seu número

Embora eu ache que eu não preciso disso

Agora você é apenas alguém que eu conheci

Alguém que eu conheci

Alguém, agora você é apenas alguém que eu conheci

Alguém que eu conhecia

Alguém, agora você é apenas alguém que eu conheci

Eu conheci

Que eu conheci

Eu conheci

Alguém

Gotye

PARA OUVIR

-» AQUI «-